Convocatoria Nacional Fortalecimiento de la visibilidad de producción académica mediante el apoyo para traducción y corrección de estilo de artículos de investigación 2011-2012

Publicada el 05 oct 2011 | Actualizada el 4 jul 2012

1. Antecedentes y objetivos

La generación de conocimiento, es una actividad que debe impactar positivamente el entorno social, contribuir con el proceso de construcción y renovación del saber, y/o dinamizar el proceso de desarrollo de las sociedades. Este proceso se facilita a través de la implementación de acciones tendientes a fomentar y cualificar la visibilidad de la productividad académica, el cual es un factor estratégico contemplado en la política de modernización y de fortalecimiento de la Universidad Nacional de Colombia como institución de investigación.

El Institute for Scientific Information (ISI) de Thomson Reuters y Elsevier cuentan con índices bibliográficos que integran las publicaciones de ciencia y tecnología más prestigiosas del mundo en todos los campos del conocimiento. La Universidad Nacional de Colombia, a través del Portal del Sistema Nacional de Bibliotecas - SINAB, brinda acceso a estos sistemas de información en línea llamados ISI Web Of Knowledge y Scopus del Elsevier mediante los cuales es posible consultar estas publicaciones.

El objetivo de esta convocatoria es apoyar el proceso de publicación de artículos de investigación en idioma Inglés, mediante la contribución en la traducción y/o corrección de estilo de artículos, antes de someterlos al proceso de evaluación para su publicación en revistas indexadas en ISI Web Of Knowledge y/o Scopus del Elsevier.

La traducción o corrección de estilo de los artículos será realizada por profesionales nativos expertos en diferentes áreas del conocimiento.

2. Dirigido a

Docentes de dedicación exclusiva, tiempo completo, medio tiempo o de cátedra de la Universidad Nacional de Colombia en cualquiera de sus sedes, interesados en publicar artículos de investigación en revistas indexadas en ISI Web of Knowledge y/o Scopus del Elsevier.

3. Apoyo financiero

Apoyo para la revisión de estilo o traducción de artículos al idioma ingles con el fin de ser sometidos únicamente en revistas indexadas en el ISI Web Of Knowledge o Scopus del Elsevier.

Se podrán hacer solicitudes de traducción o edición a otros idiomas diferentes a ingles; sin embargo, la aprobación de dicha solicitud dependerá de la disponibilidad de este servicio ofrecido por la empresa contratista.

4. Valor de la convocatoria

El valor total presupuestado para la convocatoria es de $180.000.000 proveniente del Fondo de Investigación del Nivel Nacional.

Las solicitudes serán aprobadas de acuerdo con el cumplimiento de los requisitos y la disponibilidad de recursos de Fondo de Investigación dirigidos para esta convocatoria, considerando el recaudo y la apropiación de recursos en cada vigencia, según lo definido en el PGD 2010-2012 y los recursos internos o externos que específicamente se recauden para este programa.

5. Requisitos mínimos de los docentes de la UN para participar en la convocatoria

Sobre el docente:

1. Ser docente de Planta de la Universidad Nacional de Colombia en cualquiera de sus sedes.
2. El docente que solicita el apoyo debe encontrarse al día con los compromisos adquiridos en relación a proyectos de investigación financiados a través de las convocatorias de investigación de la Universidad Nacional de Colombia. Habrá excepción en este requisito para el caso de los docentes que no se encuentren al día con compromisos relacionados con la publicación o presentación de artículos en revistas científicas.
3. Si el docente ha solicitado apoyos previos de esta convocatoria, no se aprobará hasta tanto no demuestre que el artículo ha sido sometido (radicado) en la revista indicada (eliminado por adenda 1 del 29 jun 2012).
4. Un docente podrá ser beneficiario de la convocatoria, durante el tiempo que se encuentre abierta, hasta 3 veces; siempre y cuando exista disponibilidad presupuestal, en función de la demanda, el recaudo y la apropiación de recursos en cada vigencia para esta convocatoria. Se dará prioridad a los docentes que participen por primera vez en la convocatoria.
5. El límite de participación hasta 3 veces, establecido en [el] literal d., (sic) podrá ser superado siempre y cuando se cuente con la disponibilidad presupuestal en el proyecto de acuerdo con la demanda de la convocatoria y se cumpla con los demás requisitos (adicionado por adenda 1 del 29 jun 2012).

Sobre el artículo:

1. El artículo debe ser inédito y estar concluido.
2. La institución principal a la que están afiliados los autores, debe ser la Universidad Nacional de Colombia (corresponding author: afiliado a la Universidad Nacional de Colombia).
3. En la coautoría del artículo es preferible que participe por lo menos un estudiante de pregrado o posgrado de la Universidad Nacional de Colombia.
4. Mencionar el nombre e ISSN de la revista a la que se someterá el artículo.

6. Procedimiento de inscripción y aprobación de propuestas

El docente interesado debe realizar la solitud a través del sistema de información HERMES, en el link convocatoria artículos VRI

En esta solicitud debe diligenciar la siguiente información:

1. Nombre de docente
2. Identificación
3. Modalidad de apoyo a la cual se inscribe.
4. Título del artículo
5. Información de los demás autores.
6. Resumen/Abstract
7. Nombre e ISSN de la revista a la cual se someterá el artículo
8. Copia digital del artículo que se va a traducir o al que se le revisará el estilo, en formato editable y de acuerdo con el solicitado por la revista a donde se va a someter el artículo.
9. Si ha participado en esta convocatoria anteriormente, certificado de la radicación del artículo en la revista correspondiente.
10. Número de palabras del artículo.
11. Area del conocimiento en el que se inscribe el trabajo.

Aprobación de Solicitudes:

Las Direcciones de Investigación y las Direcciones de las sedes de Presencia Nacional generarán los mecanismos que consideren pertinentes para la verificación del cumplimiento de los requisitos exigidos en cada modalidad y la aprobación de las solitudes.

7. Compromiso

Una vez realizada la revisión de estilo o traducción del artículo, el docente se compromete a hacer llegar en un periodo no mayor a quince (15) días calendario, la copia de radicación del artículo en la revista correspondiente.

8. Calendario

La convocatoria está abierta desde 05 de octubre de 2011 y hasta agotar la disponibilidad de recursos de Fondo de Investigación dirigidos para esta convocatoria, y en todo caso su fecha de cierre no podrá exceder el 30 de noviembre de 2012.

9. Mayor información:

Direcciones de Investigación de Sede:

• Bogotá: extensión 18151
• Manizales: extensión 50193
• Medellín: extensión 49535
• Palmira: extensión 35242
• Amazonia: 29808
• Caribe: 29618

Descargas

• Términos de referencia de la convocatoria
• Resolución de apertura (resolución 011 de 2011 de la Vicerrectoría de Investigación)
• Adenda 1 (29 jun 2012)

Mayor información y apoyo permanente: Diana Ramírez

← Ver las demás convocatorias

Universidad Nacional de Colombia - Direc. de Investigación Sede Bogotá
Carrera 45 26-85 (Edificio Uriel Gutiérrez) Of. 206, 219
Bogotá, D. C. - Colombia

PBX: (57) (1) 3165000 Ext. 18115 [Centro de contactos]
dirinvesti_bog@unal.edu.co
Aviso Legal